.MINE

INSTALLATIONS, PERFORMANCES ET VIDEOS

Du 25 au 29 novembre 2013

Première création et présentation française

Dans le cadre des Saisons croisées Afrique du Sud – France 2012 & 2013
Dans le cadre de Novart

Projet artistique venu d’Afrique du Sud dans le cadre de la Saison Culturelle portée par l’Institut Français, Mine se présente sous forme d’installations vidéo et de performances surprises de trois artistes invitées : Lérato Shadi, Donna Kukama et Zanele Muholi. Son commissaire, Abrie Fourie, présente dans plusieurs quartiers de Bordeaux (Victoire, St Pierre, Chartrons, Grand Parc) les travaux vidéo de 21 artistes sud-africains.

Porteur de multiples significations, ce titre fait référence à la mine, procédé d’extraction de minerais précieux qui est à l’origine de violences et de l’exploitation des individus en Afrique du Sud et ailleurs. Mine est également le pronom ou adjectif possessif anglais désignant ce qui est « mien », ce qui m’appartient, ce qui me définit en tant qu’individu. Les artistes réunis par ce projet soutenu par MC2a, l’Institut Iwalewa Haus de Bayreuth, l’Institut Français et Novart, font, dans leur travail, référence à leur propre personne, en tant qu’acteur, en tant que modèle, en tant qu’observateur, interviewer ou instigateur. Ils explorent les multiples façons dont nous affirmons notre identité, les façons dont nous nous positionnons en tant qu’individu.

Les artistes du projet Mine : Bridget Baker, Dineo Seshee Bopape, Doris Bloom, Jacques Coetzer, Teboho Edkins, Simon Gush & Dorothee Kreutsfeldt, William Kentridge, Donna Kukama, Michael Mcgarry, Nandhipha Mntambo, Cedric Nunn, Zanele Muholi, Robin Rhode, Berni Searle, Lerato Shadi, Penny Siopsis, Gregg Smith, Johan Thom, Minnette Vari, Barend de Wet.

.

Installations vidéo

–          Appartement témoin GHI Aquitanis

• Du 25 au 30 novembre de 12h à 14h puis de 17h à 19h

–          L’Agence Créative

• Du 25 au 29 novembre de 12h à 18h

–          Arrêt sur l’Image Galerie

• du lundi 25 au vendredi 29 novembre (et sur RV au-delà) de  14h30 à  18h30
• vidéo Zanèle Muholi « Enraged by a Picture » 13,38 mn (prog MINE)
• film « Difficult Love » 48mn

Projections, performances, rencontres

*** LUNDI 25 NOVEMBRE ***

CINEMA L’UTOPIA : 18h – 00h
5 place Camille Jullian – Bordeaux Centre

18h – 23h : Projections
20h – 21h : Débat en présence du commissaire et des artistes Donna Kukama, Lerato Shadi et Zanele Muholi – Traduction Katja  Gentric

Présentation d’une sélection de vidéos d’artistes et performers sud-africains réalisée par Abrie Fourie pour le Cinéma l’Utopia et lancement du « Short Guide », en partenariat avec l’Institut Iwalewa Haus de Bayreuth et l’Institut Français – Saison Afrique du Sud en France.

*** MARDI 26 NOVEMBRE ***

18h00 – 20h00 : ARRET SUR IMAGE GALERIE
cours du Médoc – Bordeaux

Projection du Film « Difficult Love », en présence de l’artiste et débat

(Réalisation : Zanele Muholi, Peter Goldsmid / Durée: 48 min./ Pays: Afrique du Sud/ Année: 2010 / Genre: Documentaire / Langue du film: Anglais, Zoulou, africaan/ Version: vost/ Age légal: 16 ans)

Vernissage de l’exposition photographique de Zanele Muholi

.20h00 – 22h00 : PORTE 44 / MC2a
44 rue du Faubourg des Arts – Bordeaux Chartrons

Vernissage de l’exposition photographique de Zanele Muholi

Performance de l’artiste Zanele Muholi

Zanele Muholi est photographe en Afrique du Sud. Noire et lesbienne, elle est doublement marginalisée. Ses photos traitent de la vie lesbienne, montrant la tendresse autant que les discriminations dont les homosexuelles font l’objet.

Dans son premier film, primé à Bilbao, elle part à la rencontre des différentes femmes qui forment la communauté LGBT en Afrique du Sud. On y croise une lesbienne, le visage tuméfié, victime d’un viol correctif, un couple de femmes vivant sous un pont et se faisant passer pour mère et fille, une équipe de foot féminine qui tente de s’intégrer dans son quartier. Des destins souvent malmenés, desquels la réalisation extrait une humanité profonde.

Difficult Love, que cosigne Peter Goldsmid, montre également les photos de Zanele Muholi. Le film les éclaire par les commentaires de ses proches, de critiques d’art ou de politiciens. Oeuvre remplie d’espoir sur la capacité de l’art à se confronter aux pires préjugés, le film est avant tout un superbe portrait de groupe et touche par la simplicité d’un regard affranchi de tout jugement ou condescendance.

.

*** MERCREDI 27 NOVEMBRE***

18h00 – 20h00 : APPARTEMENT TEMOIN GHI AQUITANIS (H103)
Résidence Haendel – 10 rue des Frères Portmann – Bordeaux Grand Parc

Vernissage

Performance de Lerato Shadi

Lerato Shadi est une artiste sud-africaine qui vit et travaille à Berlin, Allemagne. Elle est en ce moment inscrite pour son Master en Beaux-Arts à la Kunsthochschule Berlin. Son travail a été montré à Dak’art et à la Biennale de Moscou. Elle a été lauréate d’une bourse de la Sommerakademie  2013 (Zentrum Paul Klee)

20h30 – 23h00 : L’AGENCE CREATIVE
76 cours de l’Argonne – Bordeaux Victoire Tram B/ St Nicolas

Vernissage

Performance de Donna Kukama

Donna Kukama est une artiste sud-africaine que vit et travaille à Johannesburg, Afrique du Sud. Elle est enseignante à l’Université de WITS. Elle a été choisie pour représenter l’Afrique du Sud lors de la prochaine  Biennale de Venise.

.

Production // MC2A Migrations Culturelles aquitaine afriques

Partenaires // Saisons Afrique du Sud ‐ France 2012 & 2013*, NOVART, Iwalewa Haus, Arrêt sur l’Image Galerie, L’Agence Créative, Aquitanis, Utopia

*Manifestation organisée dans le cadre des Saisons Afrique du Sud ‐ France 2012 & 2013 www.france‐southafrica.com

Les Saisons Afrique du Sud ‐ France 2012 & 2013 sont organisées et mises en oeuvre,‐ pour la France : par l’Institut français avec le soutien du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Culture et de la Communication, du ministère de l’Education nationale, du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, du ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative, du ministère du Redressement productif, du ministère de l’Artisanat, du Commerce, et du Tourisme, de l’ambassade de France en Afrique du Sud et du réseau des Alliances françaises. Président : M. Xavier Darcos. Commissaire général : M. Laurent Clavel

‐ pour l’Afrique du Sud : par le ministère des Arts et de la Culture et le National Arts Council (NAC), avec le soutien du ministère des Sciences et de la Technologie, du ministère des Sports et des Loisirs, du ministère du Tourisme, du ministère du Commerce et de l’Industrie, du ministère de l’Enseignement supérieur, du ministère de l’Education, de l’ambassade d’Afrique du Sud en France et de South African

Tourism. Président : S.E. M. Dikgang Moopeloa. Commissaire général : M. Bongani Tembe

La Saison sud‐africaine en France bénéficie en 2013 du soutien d’un comité de mécènes présidé par Luc Oursel, Président du Directoire d’AREVA et constitué de : AREVA, Air France, Bouygues Travaux Publics, EDF, la Fondation Total et Mazars.